Crédits mödern cøuple

Une coproduction Quark / ARTE France

équipe de création - web

AUTEURS MULTIMEDIA
Méline Engerbeau
& Camille Duvelleroy

SCENARIO INTERACTIF
Once_Upon, atelier d'architecture transmedia

DIRECTION ARTISTIQUE ET ILLUSTRATIONS
Blacktool

DEVELOPPEUR WEB
Frédéric Quin, GlobGlob Créations

DESIGN SONORE
On Air Agency

TRADUCTION
Thetje Sausel

équipe de création

FILMS MAMAN

REALISATION Lucia Sanchez

MONTAGE Adrien Faucheux
IMAGE Alexis Kavyrchine, Sylvia Calle
SON Emmanuelle Villard
VOIX Lucia Sanchez

LES MAMANS
Aurélia, Delphine, Elsa, Nathalie & Sophie

L'OBSTÉTRICIEN
Dr Thierry Harvey

FILMS PAPA

REALISATION Andrés Jarach

MONTAGE Solveig Risacher
IMAGE Andrés Jarach, Georgi Lazarevski
SON Stephan Bauer
VOIX Jean-Baptiste Péretié

LES PAPAS
Etienne, Julien, Hakim, Nicolas, Sébastien & Thomas

LE SAGE FEMME
Benoît Le Goëdec

ETALONNAGE Cédric Jouan
MIXAGE Eric Rey

équipe de production

ARTE France

Marie-Laure Lesage
David Carzon
Marianne Lévy-Leblond
Alexander Knetig
Christilla Huillard-Kann
Marie Chevalier
Anne Pradel
Jérôme Vernet
Julien Bourgeais

QUARK

Juliette Guigon
& Patrick Winocour

Directeur de production
Dan Weingrod

Administrateur
Pierre Houri

Avec la participation du Centre National de la Cinématographie et de l’Image Animée